Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi https://www.facebook.com/GrTeamvk
Τι; Φοβάσαι;
Δεν είναι αλήθεια. Είναι ψευδαίσθηση, μια παρανόηση.
Τι του το προκάλεσε;
Πρέπει να υπάρχει λόγος που έχει πολλαπλή προσωπικότητα.
Ο λόγος πρέπει να είναι κρυμμένος στις χαμένες αναμνήσεις του.
Δεν έχει αναμνήσεις από την ηλικία εφτά μέχρι οχτώ.
Εννοείτε ότι τα υπέμενε όλα μόνος του;
Σχετικά με την Ό Ρι Τζιν,
δεν είναι ασθενής. Είναι ψυχίατρος.
Χο Σουκ Χι!
"Σκότωσε Με, Θεράπευσε Με"
Συγγνώμη, αλλά ποιος είσαι;
Μήπως έχεις πάνω σου κάποια βόμβα;
Μήπως, έχεις ένα δερμάτινο τζάκετ;
Τότε πως σε λένε;
Υποσχέθηκες να μου πεις το όνομα σου αν καταφέρναμε να ξεφύγουμε από εκεί.
Το όνομα σου...
Ποιο είναι;
Τσα Ντο Χιον.
Ο ιδιοκτήτης αυτού του προσώπου και του βλέμματος αυτή την στιγμή...
είναι ο Τσα Ντο Χιον.
Επεισόδιο 4
Τι-τι; Τι τρέχει;
Ξέρεις εκείνος ο τύπος από την προηγούμενη φορά, που παράτησε την Γιατρό Ό αφού τον είχε νοικιάσει για δυο ώρες.
Τι έγινε μ' εκείνον;
Ήρθε να επισκεφθεί την Γιατρό Ό με ένα ακριβό κουστούμι και ένα ξενικό αυτοκίνητο.
Έλα πάμε γρήγορα!
Γιατί οι γιατροί τελευταία κουτσομπολεύουν τόσο πολύ;
Ήρθε εδώ με ακριβό αμάξι;
Είναι εντάξει οι πληγές σου;
Δεν σε εξέτασαν και έφυγες αμέσως την τελευταία φορά που ήσουν εδώ.
Τα φρόντισα μόνος μου γι' αυτό δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Μόνος σου; Δεν σε κοίταξε κάποιος άλλος;
Αα.. σχετικά μ' αυτό...
Ό Ρι Τζιν! Μην το κάνεις αυτό...
Ω, έχεις και ιατρικές γνώσεις;
Δεν είναι αυτό.
Μην λες ψέματα. Οι εκφράσεις σου και οι αποδείξεις δεν σε βοηθάνε.
Ως επαγγελματίας, είναι ελλιπείς αλλά ως ερασιτέχνης είναι άριστες.
Παράνομη εγχείρηση; Ή αυτοθεραπεία;
Τους μικροτραυματισμούς, μπορώ να τους φροντίσω και μόνος μου.
Ωω, είσαι σαν τον Μπατμαν.
Την νύχτα, βάζεις φτερά νυχτερίδας και πετάς γύρω από το Γκόθαμ Σίτι.
Όμως, τι σε φέρνει στο νοσοκομείο μας;
Α, ήθελα να σε ρωτήσω κάτω.
Ήρθες να συναντήσεις εμένα;
Μπορείς να μου δώσεις λίγο από τον χρόνο σου;
Όμως τι κάνουν εκείνοι οι άνθρωποι;
Γιατρέ Ό!
Γιατί είσαι έτσι; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Τσα Ντο Χιον, είπες ότι ήθελες να με ρωτήσεις κάτι, σωστά;
Θα σου απαντήσω... Για όλα...
Σε αντάλλαγμα, υπάρχει κάτι που θέλω να κάνεις για εμένα.
Πρέπει να νιώθεις πολύ αδικημένος επειδή είναι κάτι που προκάλεσε ο Σε Γκι αλλά τι να κάνουμε;
Πρέπει να το διορθώσεις!
Λυπάμαι.
Δεν νιώθω άνετα που σου ζητάω τέτοια χάρη αλλά τι μπορώ να κάνω;
Από τίτλο πως νοικιάζω άντρες, μέχρι τον τίτλο πως με παρατάνε εύκολα, δεν θα έπρεπε να κάνω κάτι για να διορθώσω την φήμη μου που έχει πέσει στο χώμα;
Θα κάνω ότι μπορώ.
Είναι ο Δρ. Κανγκ Ιν Γκου, που είναι στο τρίτο έτος της ειδίκευσης του.
Το παρατσούκλι του είναι Απεσταλμένος, που ξέρει όλες τις φήμες και τα κουτσομπολιά στο νοσοκομείο!
Πήγαινε, πήγαινε!
Χαίρετε, Δρ. Κανγκ.
Α, ναι.
Άκουσα πολλά για εσάς από την Ρι Τζιν μου.
Α, ναι.
Η Ρι Τζιν μου;
Αλλά αναρωτιέμαι γιατί η Δρ. Ό έχει πει τόσα πολλά για εμένα;
Α, είπε ότι είστε ο Σάνμπε της, που της δίνει δύναμη με την προσωπικότητα σας!
Είπε ότι όταν είναι κουρασμένη, όποτε σας βλέπει, νιώθει πάλι δυνατή.
Τι; Αυτό ήταν πολύ υπερβολικό.
Τι είναι αυτά που λέτε;
Δεν είμαι και δυναμωτική τροφή.
Είναι υπερβολικό, Δρ. Ό.
Μη μου πεις ότι το πίστεψε;
Περνάς πολύ δύσκολα τελευταία, έτσι δεν είναι;
Το πρώτο έτος είναι συνήθως το δυσκολότερο.
Να είσαι δυνατή! Κουράγιο!
-Κουράγιο! -Κουράγιο!
Κουράγιο!
Το πίστεψε! Το πίστεψε! Το πίστεψε!
Προς τα δεξιά, η νοσοκόμα Τζου Μι Ρο. Το παρατσούκλι της είναι Γκου Αλ.
Γκου Αλ;
Η συντόμευση του "Θέλω να τα ξέρω όλα"
Είναι πιο περίεργη ακόμα και από τον Κιμ Σανγκ Τζουνγκ για το αν με παράτησαν μέσα σε δυο ώρες.
Χαίρετε, Νοσοκόμα Τζου.
Ναι, εγώ είμαι.
Η Ρι Τζιν μου, μου είπε ότι είσαι πολύ όμορφη.
Τι όμορφη..;
Γιατρέ Ό, που είναι εκείνο το κλαμπ; Που κάνετε τις ενοικιάσεις;
Θέλω να μάθω εκείνο το μέρος.
Στα αριστερά, είναι ο Γιατρός Σιν Σον Τζο.
Πιστεύει ότι η ενοικίαση, νοσηλεία, το καλάθι με τα λουλούδια και τα δώρα, τα σχεδίασα όλα εγώ.
Χαίρετε, είστε ο Γιατρός Σι Σον Τζου;
Άκουσα ότι η Ρι Τζιν μου πέρασε πολλά αυτό το διάστημα.
Όχι-όχι! Τι να πέρασε;
Παρακαλώ επιτρέψτε μας να φάμε μαζί κάποια φορά.
Η Ρι Τζιν μου, σας είναι πολύ ευγνώμων!
Συνεχίστε με την δουλειά σας.
Είναι αστείο; Είσαι άλογο; Είσαι αγελάδα; Είσαι γουρούνι;
Αχ σοβαρά...
Στα αριστερά μας, είναι ο Αρχηγός Παρκ Μι Τζε.
Να σου βάλω ρούχα του νοσοκομείου και να σου κάνω εισαγωγή; Θέλεις να χάσεις το μάθημα;
Θα τα πούμε μετά.
Ο Σε Γκι τον έπιασε από τον λαιμό.
Γιατρέ Παρκ Μιν Τζε!
Γιατί προσπαθεί τόσο σκληρά;
Καλά τα πήγαινε μέχρι τώρα. Τσα Ντο Χιον!
Ντο Χιον, Ντο Χιον;
-Γιατρέ Παρκ! Περίμενε!
Τι κάνεις τώρα; Τον φοβίζεις περισσότερο!
Γιατρέ Παρκ!
Γιατρέ Παρκ! Περιμένετε! Θέλω να σας πω...
Γιατί το κάνετε αυτό;
Δεν έκανα κανένα κακό.
Όχι, δεν κάνατε.
Απλά την έβαλα να ετοιμάσει κάποιες πραγματείες μερικές φορές, μόνο αυτό.
Όμως εκτός απ' αυτό ορκίζομαι--
Αα;
Γιατί γονατίζεις;
Συγγνώμη.
Εκείνη την μέρα...
υπό την επιρροή του αλκοόλ έκανα ένα μεγάλο λάθος.
Ναι; Τι; Τι είπατε; Εννοώ ορίστε;
Όταν πίνω, γίνομαι ένα διαφορετικό άτομο.
Έπρεπε να συγκρατηθώ.
Εκείνη την νύχτα, είχα πιει πολύ. Λυπάμαι.
Καλά, αυτό... Αν έκανες ένα λάθος μάλλον θα είχες όντως πιει αλκοόλ. Όλοι άνθρωποι είμαστε...
-γιο(επίσημη ομιλία).
Συγνώμη.
- Σήκω επάνω, γρήγορα. - Επειδή φροντίζει ότι κάνουν οι άλλες τους προσωπικότητες,
αγωνίζεται σκληρά μόνος του για έντεκα χρόνια.
Σαν να πολεμάει σε μία ατέλειωτη μάχη μόνος του.
Άιγκο, γρήγορα σήκω!
Γρήγορα!
- Συγνώμη. - Κάνε μου ένα παγωμένο ανθρακούχο ποτό και Διευθυντή Τσόι, έλα να με δεις.
Ναι, ναι.
Είσαι βέβαιος, έτσι;
Δεν μπορεί να είναι υποψία. Αν δεν είναι γεγονός...
ξέρεις ότι είμαι τελειωμένος, έτσι;
Πως είναι τα ευρήματα;
Δεν μπορέσαμε να ελέγξουμε όλα τα νοσοκομεία ακόμη, αλλά-
Βρήκα ένα ενδιαφέρον γεγονός δια τηλεφώνου.
Α, αλήθεια; Είναι ήδη ενδιαφέρον.
Ναι. Στο Νοσοκομείο Κάνγκχαν, δεν υπάρχει κανείς που να δέχτηκε θεραπεία στα επείγοντα,
αλλά υπάρχει κάποιος που αναγνώρισε την φωτογραφία του Αντιπροέδρου Τσα Ντο Χιον.
Για ποιο λόγο;
Φαίνεται ότι είχε ένα σκάνδαλο με μία ψυχίατρο του νοσοκομείου.
Ψυχίατρο;
Ναι, την λένε Ό Ρι Τζιν.
Λένε πως είναι ειδικευόμενη πρώτου έτους.
Δεν είναι μόνο αυτό. Είχα ένα προαίσθημα οπότε προσέλαβα κάποιον να βρει
και είπαν ότι πριν λίγο καιρό ο Γραμματέας Αν συναντήθηκε με τον ψυχίατρο του Νοσοκομείου.
Ο Γραμματέας Αν συναντήθηκε με τον ψυχίατρο;
Ναι. Σύμφωνα με τον πληροφοριοδότη, είπε ότι δεν έμοιαζαν να συναντιόνται για πρώτη φορά.
Ποιος είναι ο γιατρός που συνάντησε;
Είναι ο Γιατρός Παρκ Σο Πιλ. Λένε ότι είναι πολύ γνωστός γιατρός στο ψυχιατρικό τμήμα.
Δούλεψε στο Νοσοκομείο Τζον Χόπκινς, και επέστρεψε στην Κορέα τέσσερα χρόνια πριν.
Ορίστε. Ευχαριστώ.
Σώθηκα χάρη σε σένα.
Δεν ήταν τίποτα.
Αφού όλα είναι κάτι που συνέβη εξαιτίας μου έτσι κι αλλιώς.
Ω, αλλά πριν ήσουν πραγματικά καλός στην προσποίηση.
Ω ναι. Είπες ότι ήθελες να με ρωτήσεις κάτι.
Ρώτα με. Θα σου απαντήσω με ειλικρίνεια, αφού δούλεψες τόσο σκληρά.
Μήπως,
όταν συνάντησες τον Σε Γκι...
Μήπως σου ζήτησε κάποια χάρη;
Χάρη;
Χάρη...
Αν ο Σε Γκι πλησίασε στην Ό Ρι Τζιν, που είναι γιατρός, για να με ξεφορτωθεί...
Ω, μου ζήτησε μία χάρη.
Τι είδους χάρη;
Μου είπε να βγω μαζί του.
- Σου ζήτησε να βγείτε; - Ναι.
- Και τι έκανες; - Μην κουνηθείς!
Τα πας καλά.
Τα πας καλά, τα πας καλά...
Τώρα, σιγά σιγά γύρνα πίσω.
Ο Σε Γκι ακολούθησε αυτή την εντολή;
Ναι, μόνο στην αρχή. Αλλά μετά, είπε να το κόψω επειδή δεν ήταν διασκεδαστικό.
Γιατί;
Τι; Υπάρχει πρόβλημα;
Δεν είναι πρόβλημα, είναι λιγάκι παράξενο.
Ο Σε Γκι ποτέ δεν ακούει τις εντολές των άλλων.
Α, ήταν μόνο εκείνη τη φορά. Μετά από αυτό, έκανε τα δικά του.
Εκτός από αυτό, μήπως σου ζήτησε κάποια άλλη χάρη;
Άλλη χάρη; Τι είδους;
Μήπως σου ζήτησε να κάνεις κάτι σαν γιατρός.
Ε, με τίποτα. Ο Σε Γκι δεν ήξερε καν ότι είμαι γιατρός.
Ψυχίατρος Ό Ρι Τζιν Νοσοκομείο Κάνγκχαμ
Ψυχίατρος; Αυτό δεν είναι καλό.
Εμείς οι δύο έχουμε άσχημο πεπρωμένο.
Είσαι σίγουρη ότι το είπε αυτό; Ότι οι δυο σας έχετε κακό πεπρωμένο;
Ναι. Αντίθετα, έδειχνε σαν να απογοητεύτηκε όταν έμαθε ότι ήμουν γιατρός.
Αν δεν την πλησίασε επειδή είναι γιατρός, τότε γιατί;
Παρόλο που είπε κάτι εντυπωσιακό, είπε ότι θα βρει την πρώτη του αγάπη.
Μήπως, δεν είναι η Τσε Γιον, αλλά η Ό Ρι Τζιν η πρώτη του αγάπη;
Τι συμβαίνει; Είναι κάτι περίεργο;
Τότε, εκείνη τη νύχτα, δεν ήταν η πρώτη φορά που συναντήθηκαν σε εκείνο το κλαμπ;
Τότε που στην ευχή συναντήθηκαν αυτοί οι δύο;
Τσα Ντο Χιον,
είσαι εντάξει;
- Ό Ρι Τζιν. - Ναι.
Μήπως, πριν, εγώ - όχι... Έχεις συναντήσει τον Σε Γκι παλιά;
Όχι, τον είδα για πρώτη φορά στο κλαμπ.
- Είσαι σίγουρη; - Έτσι νομίζω.
Σε παρακαλώ κοίτα με προσεκτικά ξανά. Μήπως υπήρξε φορά που οι δυο μας γνωριστήκαμε--
Εσύ με κάλεσες.
Πολύ καιρό πριν.
Τσα Ντο Χιον, είσαι εντάξει;
Τι κοιτάζεις τώρα;
Τι συμβαίνει;
Είναι σύμπτωμα αύρας (προ-κρίσης αίσθηση);
Περίμενε εδώ. Θα φέρω ένα ηρεμιστικό.
Ό Τζι Ριν, άκουσε με τι θα σου πω.
Από εδώ και μπρος, πρέπει να με αποφεύγεις με κάθε κόστος.
Αν εμφανιστώ, κρύψου. Αν σε πλησιάσω, φύγε.
Αν κρατηθώ από πάνω σου πρέπει να φύγεις μακριά ακόμη και αν με κλοτσήσεις ή με χτυπήσεις.
Με καταλαβαίνεις τι λέω;
Γιατί πρέπει... να το κάνω αυτό;
Επειδή δεν είμαι εγώ, αλλά ο Σε Γκι.
Είναι πολύ επικίνδυνος.
Δεν μπορεί να είσαι ο Σε Γκι, αλλά εσύ, ο Τσα Ντο Χιον.
Όχι, αυτό δεν θα συμβεί ποτέ.
Από αυτή τη στιγμή, ποτέ
δεν σκέφτομαι να εμφανιστώ μπροστά σου.
Υποσχέσου μου. Ότι θα κάνεις όπως είπα.
Πάντα διώχνεις τους ανθρώπους έτσι;
Απάντησε! Καταλαβαίνεις;!
Βάλε το στο μυαλό---!
Τσα Ντο Χιον, είσαι εντάξει;
Περίμενε εδώ.
- Γιατρέ Ό... - Που έχουμε Λοραζεπαμ και Αλπραζολάμ;
- Α, θα τα βρω εγώ... - Α...
Τα βρήκα. Ευχαριστώ.
Ό Ρι Τζιν.
- Ναι, εδώ Τσα Ντο Χιον. - Που είσαι τώρα;
Ξέχασες ήδη την προειδοποίηση μου; Σου είπα να με αποφύγεις με κάθε κόστος.
Πως νιώθεις; Έχεις πονοκέφαλο;
Έχεις πρόβλημα με την αναπνοή;
Δεν είμαι ασθενής σου.
Το ξέρω. Αλλά, τώρα χρειάζεσαι θεραπεία.
Δεν είσαι ο γιατρός μου.
Το ξέρω αυτό.
Αφού δεν είμαι ο γιατρός σου, θα μιλήσω σαν φίλη.
Για τώρα, έλα στο νοσοκομείο. Έχουμε ακόμη μία ατελείωτη κουβέντα.
- Ό Ρι Τζιν. - Ναι.
Δεν κάνω φίλους.
Δεν χρειάζομαι τους φίλους.
Θα το ξαναπώ.
Είναι είτε κρύψιμο, αποφυγή ή τρέξιμο μακριά.
- Τσα Ντο Χιον! -Στην προειδοποίηση μου, είναι και οι κλήσεις προς εμένα.
Μην το κάνεις. Δεν θα απαντήσω.
Μην το σηκώσεις ούτε κι εσύ. Είναι επικίνδυνο.
Κλείνω τώρα.
Τσα Ντο Χιον! Εμπρός; Εμπρός;
Αχ! Γιατί είναι τόσο αλαζονικός;
Αποφύγαμε μία βόμβα και γλυτώσαμε από φωτιά μαζί. Μετά που αποδράσαμε από μία κατάσταση ζωής και θανάτου, πως μπορεί να φέρεται έτσι;
Ποιο είναι το πρόβλημα με το να έχει πολλαπλή προσωπικότητα; Είναι ένα τέρας που είναι μαγεμένο;
Αν είναι τέρας, τότε σαν τέρας θα πρέπει να δεχτεί βοήθεια από μια πεντάμορφη! Τη βοήθεια της πεντάμορφης!
Τι κοιτάζεις τώρα;
Τι είναι αυτό; Τι ήταν αυτό; Τι μπορεί να ήταν;
Τρελαίνομαι. Τρελαίνομαι.
Παίξε μαζί μου τώρα.
Είχες εφιάλτη;
Δεν είχα εδώ και καιρό.
Η ενέργειά μου έγινε αδύναμη;
Ω, αυτό... Είναι όνειρο;
-Ένα χωρίς σημασία όνειρο; Ένας εφιάλτης;! -Πονάει! Είπα πονάει!
Αχ, σοβαρά. -Δεν φαίνεται σαν όνειρο.
-Τότε γιατί κάθεσαι εδώ; -Τότε γιατί ξαπλώνεις εδώ; Δεν ήσουν νοσηλευόμενη;
Πήρα εξιτήριο έτσι επέστρεψα στη δουλειά. Γι' αυτό κάθομαι εδώ.
Αχ, τότε θα πρέπει να είχες τηλεφωνήσει. Γιατί κάνεις έναν πολυάσχολο άνθρωπο να έρθει όλο το δρόμο μέχρι το νοσοκομείο;
-Γιατί κάνεις φασαρία; Σε φώναξα εγώ; Σε φώναξα; -Εγώ τον έστειλα.
Του ζήτησα να σε βγάλει αν ήσουν ακόμα νοσηλευόμενη και να σε φέρει σπίτι.
Γιατί νομίζεις; Είναι γιατί ήμουν πολύ απασχολημένη δουλεύοντας που δεν μπορούσα να σε επισκεφτώ συχνά.
Ήθελα να σε κάνω να νιώσεις καλύτερα έχοντάς σε κοντά μου και ταίζοντάς σε το φαγητό μου.
Αλλά πως μπορείς να επιστρέφεις ήδη στη δουλειά;
Χωρίς να μου το πεις.
Το κατάλαβα τότε. Τέλος πάντων φάε καλά και
μην πας πουθενά αλλού και έλα απευθείας σπίτι.
Το κατάλαβα, κλείνω.
-Καλό φαίνεται. -Παρακαλώ πάρτε λίγο.
θα το πιώ καλά.
Το μαρούλι δεν μεγάλωσε αρκετά.
Αλήθεια; Αν το μαρούλι σ' ακούσει, θα στεναχωρεθεί.
Είναι οργανικό. Προσπάθησε πολύ σκληρά να μεγαλώσει.
Τώρα που το άκουσα αυτό, έχεις δίκιο. Δούλεψες σκληρά προσπαθώντας να μεγαλώσεις!
Γιατί; Λέει ότι δεν θα την αφήσουν να βγει από το νοσοκομείο;
Δεν είναι αυτό αλλά, είπε ότι ήδη επέστρεψε στη δουλειά.
Γιατί; Είσαι λυπημένος; Ανησυχείς για την κόρη σου;
Τι εννοείς λυπάμαι και ανησυχώ; Πρέπει να επέστρεψε στη δουλειά επειδή νιώθει ότι μπορεί.
Πήρε 100% στις εξετάσεις του κολεγίου της και πήγε στην ιατρική σχολή. Και συνεχίζεις να της λες να ξαπλώνει στο κρεβάτι αν είναι κουρασμένη,
ή να έρχεται στο σπίτι μας;
-Απλά σκέφτομαι ότι είναι άχρηστο, απλά άχρηστο. Μην υπερβάλλεις.
-Εσύ υπερβάλλεις κάθε φορά που ανοίγεις το στόμα σου. -Λέει την αλήθεια όμως.
Όλη η πόλη ξέρει ότι η Ρι Τζιν πήρε 100% στις εισαγωγικές εξετάσεις του κολεγίου της.
Βλέπεις, ακόμα και το αφεντικό λέει ότι έχω δίκιο. Είμαι άνθρωπος που δεν λέει ανακριβή πράγματα.
Α, αλλά...σε ποιόν μοιάζει η Ρι Τζιν και είναι τόσο έξυπνη;
Τι εννοείς σε ποιόν μοιάζει; Εμένα μοιάζει! Εμένα.
Δεν είναι σωστό αυτό. Η Ρι Ον μοιάζει ακριβώς όπως ο πρόεδρος Παρκ.
Η Ρι Τζιν εμένα μοιάζει.
Δεν είμαι σίγουρος. Ούτε αυτό νομίζω ότι είναι πραγματικά.
Έτσι είναι; Ολοι λένε ότι μου μοιάζει.
Αλλά τώρα που το βλέπω, δεν είναι τα ίδια όλα τα μέλη της οικογένειας.
Ένας άνθρωπος είναι πολύ έξυπνος και ο άλλος μισεί το διάβασμα.
Είναι δίδυμα και δεν μοιάζουν μεταξύ τους.
Αν ένας ξένος τους δει, ποιος θα τους πει βιολογικά αδέλφια;
Μιλάς πραγματικά παράξενα. Αν το παιδί δεν μοιάζει στους γονείς του, τότε ποιόν μοιάζει;
-Το παιδί πρέπει να είναι ανίδεο απλά επειδή είναι ο γονιός του; -Γιατί ξαφνικά φέρεσαι τόσο ευαίσθητα; -Επίσης,
Υπάρχον μόνο όμοια δίδυμα; Είναι διζυγωτικά δίδυμα. Είναι δυνατόν να μην μοιάζουν.
Γιατί είσαι καχύποπτος για το αν είναι πραγματικά αδέλφια ή όχι;
Αν δεν είναι βιολογικά αδέλφια, τότε λες ότι ο σύζυγός μου και εγώ είχαμε το δικό μας παιδί χωριστά και τα φέραμε ή τι;
-Απλά το έλεγα σαν αστείο. -Πάρε αυτά μαζί σου.
-Δεν μπορώ να μαγειρέψω με αυτά τα χαμηλής ποιότητας λαχανικά. -Γλυκιά μου! Γλυκιά μου!
Πρόεδρε Τζανγκ, παρακαλώ κατάλαβε. Κάτι ανησυχητικό συνέβη στην Ρι Τζιν και έτσι είναι λίγο νευρική. Έι, Γλυκιά μου!
Α, αυτό. Γιατί φέρεσαι τόσο ευαίσθητα σήμερα; Δεν είσαι εσύ.
Πάντα το κάνει αυτό.
Ο μόνος γιός που έχει από την πρώτη φορά σε τρεις γενιές είναι ανόητος.
Απλά φέρεται ευραισθητα επειδή τα παιδιά του είναι έτσι.
Γιατί είσαι τόσο θυμωμένη μ' αυτό;
Ρώτησε άλλους ανθρώπους και δες αν έχουν λαχανικά που μπορούμε να αγοράσουμε.
Το λέει αυτό επειδή δεν ξέρει. Επειδή δεν ξέρει. Αν ήξερε, νομίζεις ότι θα το έλεγε αυτό;
Δεν θα ετοιμαστείς για τη δουλειά;
-Τραμπολίνο; -Ξέρεις το στρογγυλό πράγμα όπου αν πηδήξεις πάνω του, αναπηδάς.
Ξέρω τι είναι.
-Αλλά αυτό ήταν στο όνειρό σου; -Ναι.
Νόμιζα ότι ήσουν εσύ.
Δώσε μου έξοδα παράστασης.
Δεν μπορούσα να δω το πρόσωπο έτσι δεν ξέρω ποιος είναι στα σίγουρα.
Έτσι αν προσπαθήσουμε να το οργανώσουμε,
στο όνειρό σου φαινόσουν σαν να ήσουν 7 χρονών.
Και πηδούσες σε ένα τραμπολίνο με ένα μικρό αγόρι που ήταν ίδια ηλικία όπως εσύ.
Αλλά ήταν ζωντανό σαν να ήταν κάτι που συνέβη πραγματικά.
Ίσως, δεν θυμάσαι; Όταν ήμασταν μικροί, δεν υπήρχε τραμπολίνο στην αυλή;
Δεν έχεις αναμνήσεις παίζοντας μ' αυτό μαζί μου;
Περίμενε ένα λεπτό για να μπορέσω να σκεφτώ.
Ποιός είναι αυτός ο άντρας;
Γουάου. Η γιατρός μας Ό συνδέθηκε με άλλον άντρα σε μία μέρα;
Η γιατρός Ό είναι απροσδόκητα φαμ φαταλ.
Δεν είναι ο άντρας της, είναι ο αδελφός της. Ο δίδυμος αδελφός της.
Δεν είναι ο αδελφός της. Όταν τους είδα στο δωμάτιο ξεκούρασης πριν, η ματιά του καθώς κοιτούσε την γιατρό Ό καθώς κοιμόταν ήταν σίγουρα ματιά άντρα.
Δεσποινίς Χεο Σουκ Χι. Πιάστε την!
Α. Ακόμα, οι ενδείξεις λείπουν.
Υπήρχε τίποτα άλλο ιδιαίτερο; Άλλος εκτός από σένα και το παιδί, αν ήταν άλλος άνθρωπος.
-Άλλος άνθρωπος; -Λοιπόν υπήρχε.
Λοιπόν υπήρχε. Ποιός ήταν; Ποιός;
-Είναι ένας άνθρωπος που δεν θα ήξερες ακόμα κι αν σου έλεγα. -Λοιπόν είναι ένας άντρας.
Α. Μήπως είχες ερωτικό όνειρο;
Ξεκίνησε σαν αθώο και κατέληξε ερωτικό;
-Ξέχασέ το! --Πες το. Ποιός ήταν; -Είπα ότι είναι ένας άνθρωπος που δεν θα ξέρεις ακόμα κι αν σου πω.
Είπες να το ερμηνεύσω από την οπτική του συγγραφέα!
Πρέπει να ξέρω τι είδους άντρας είναι για να μάθω τους λόγους πίσω από αυτό.
Και μπορώ μόνο να το ερμηνεύσω μόνο αν ξέρω τους λόγους του.
Η ερμηνεία πρέπει να είναι δυνατή για να μάθω αν το όνειρό σου ήταν άνευ σημασίας όνειρο ή μέρος της πραγματικής σου μνήμης.
-Παίζεις τον ψυχίατρο τώρα; -Έλα αδελφή!
-Ο τύπος που ήρθε και έλεγε ότι του άρεσα. -Ω θεέ μου, ω θεέ μου, ω θεέ μου, ω θεέ μου.
-Είσαι αντικείμενο λατρείας των μανιακών βλέποντας πόσο μοναδικό είναι το γούστο σου.-Ξέχασέ το! --Πως ήρθε σε σένα;
Δεν θα καταλάβεις, ακόμα κι αν σου πω. Και αν κάτι συνέβη, τότε τι; Τι;
Ένας άντρας ξέρει καλά τους άντρες.
Αν ακούσω το πως αυτός ο άντρας σε φλερτάρησε,
θα δω αν είναι ειλικρινής, ή προσπαθεί να σε ξεγελάσει.
Ή αν είναι απλά πλειμπόι.
-Αλήθεια; -Αλήθεια, αλήθεια.
Γι' αυτό πίστεψε αυτόν τον αδερφό και πες μου γρήγορα..
-Ένα σχόλιο. -Ένα σχόλιο;
Τι είπε;
"Εσύ με κάλεσες. Πριν, πολύ πολύ καιρό πριν. Τώρα παίξε μαζί μου."
Τι συμβαίνει; Σημαίνει κάτι κακό;
Έχεις την αυτοπεποίθηση να μην σοκαριστείς;
Πες μου κάθε πρόταση. θα την μεταφράσω.
-Εσύ με κάλεσες. -Μου έστειλες σινιάλο.
-Πριν πολύ πολυ καιρό. -Πριν λίγο.
Τώρα, παίξε μαζί μου.
-Τώρα, έλα στο ξενοδοχείο μαζί μου. -Πέθανε, πέθανε, πέθανε, πέθανε. Βγες έξω. Βγες έξω.
Δεν είσαι έτοιμη να δεχτείς την αλήθεια τώρα!
Φύγε, φύγε. Απλά φύγε. Γρήγορα, φύγε.
-Γουάου, είσαι πραγματικά θυμωμένη. Πραγματικά θυμωμένη. -Φύγε! -Το κατάλαβα. Φεύγω. Φεύγω.
Α, θυμήθηκα! Το τραμπολίνο.
-Θυμήθηκες; -Αυτό...
μάλλλον δεν ήταν στην αυλή του σπιτιού μας αλλά στο κοντινό πάρκο.
Ξέρεις, ο ατζουσι γείτονας της διπλανής πόρτας μας άφηνε να το δανειζόμαστε και το παίρναμε έξω και παίζαμε. Δεν το θυμάσαι;
Έχω δίκιο, έχω δίκιο. Δεν υπάρχει αμφιβολία γι' αυτό.
Αυτό το παιδί είναι...
Δώσε μου έξοδα παράστασης.
Απλά έφτιαξες αυτή την ανάμνηση για να μπορέσεις να πάρεις τα έξοδα παράστασης;
Πως τολμάς να μην ξέρεις ότι έχω πολλά πνευματικά δικαιώματα!
Και ποτέ δεν πρέπει να συναντήσεις αυτόν τον άντρα.
Βλέποντας τις κακές του ατάκες, είναι απατεώνας.
Κοίτα, θα σου ζητήσει να του αγοράσεις κάτι αργότερα.
Θα σε ρωτήσει αν θέλεις καμία ασφάλεια.
Φύγε! Γρήγορα, φύγε!
Φύγε!
Θα φύγω!
Ειρήνη.
Τι αλήτης είναι αυτός; Αυτός ο τύπος τάραξε την καρδιά της αδελφής μου.
Συγνώμη που σου λέω ψέματα.
Αλλά, μην το σκέφτεσαι.
Την παιδική μας ηλικία και τον τύπο που σου τάραξε την καρδιά σου.
Έχεις αρχίσει να βαριέσαι τον αδερφό σου που σε φροντίζει και τα συναισθήματα του;
Να τον αποκαλεί απατεώνα είναι πάρα πολύ. Είναι καλός άνθρωπος.
Καλά. Ας μην το σκέφτομαι.
- Ναι; - Είστε η Ο Ρι Τζιν;
Ναι, εγώ είμαι.
Είμαι ο γραμματέας του Τσα Ντο Χιον, ο Αν Γκουκ.
Ο γραμματέας του Τσα Ντο Χιον;
Ναι. Είναι ο Τσα Ντο Χιον μαζί σας τώρα;
Όχι συναντηθήκαμε χθες στο νοσοκομείο, αλλά έφυγε αμέσως
Τσα Ντο Χιον, είσαι καλά;
Ίσως του συνέβη κάτι του Τσα Ντο Χιον;
Αφού συναντήθηκε μαζί σας χθες, δεν έχω καταφέρει να επικοινωνήσω μαζί του.
Τότε... λέτε ότι αγνοείται;
Είναι δύσκολο να βγάλουμε συμπεράσματα. Για αυτό δεν είστε μαζί του;
Αν σας πάρει τηλέφωνο, επικοινωνήστε μαζί μου σε αυτό το νούμερο αμέσως.
Ναι, με συγχωρείτε. Τότε.
Πότε ήρθατε, πρόεδρε;
Είχα κάτι να συζητήσω μαζί του πριν την συνάντηση, αλλά πρέπει να μην έχει έρθει στην δουλειά ακόμα.
Το πρωί έφυγε για μια συνάντηση με την Χαμου Μίντια. Φαίνεται ότι η κουβέντα τράβηξε πολύ.
Αν είναι επείγον, να τον πάρω τηλέφωνο;
Μια απουσία χωρίς άδεια...
Αλητάκο, με κάνεις να ανησυχώ όταν είμαι πολυάσχολος.
Ναι, πατέρα.
Πως είναι ο Ντο Χιον; Έχει προσαρμοστεί στην νέα του ζωή;
Γιατί μιλάς για τον γιο ενός άλλου αφού κάλεσες τον πολυάσχολο γιο σου; Με κάνεις να ζηλεύω.
Η αντίδραση για αυτόν στο συμβούλιο δεν είναι κακή. Πρέπει να έχει δώσει καλή πρώτη εντύπωση.
Οι διευθυντές που υπηρετούσαν τον παππού σου
και οι διευθυντές που δεν ήταν σίγουροι τι να σκεφτούν για αυτόν, τώρα τον παρακολουθούν με ενδιαφέρον.
Δεν ήταν ο τρόπος που έβγαλε το πέπλο του δραματικός;
Θα είναι πεδίο μάχης χωρίς τον πυροβολισμό ενός όπλου.
Η εκλογή σε τρεις μήνες...
Δεν είσαι πολύ κατηγορηματικός, πατέρα;
Ετοιμάζομαι για αυτήν την μάχη εδώ και είκοσι χρόνια.
Σκεπτόμενος τον παππού σου, ένας συνέταιρος που του πήραν τα δικαιώματα άδικα,
σκέφτομαι να αποκτήσω όλο τον όμιλο Σενγκ Τζιν.
Εσύ και αυτός θα είστε πάντα ετοιμοπόλεμοι όσο καιρό και αν ζήσετε.
Μην ανησυχείς. Ξέρεις και εσύ ότι δεν μου αρέσει να χάνω.
Μην τον υποτιμάς. Είναι ακόμα αίμα του Προέδρου Τσα Γκον Χο.
Αυτό το αίμα, που μπορεί να προδώσει τον μικρότερο αδελφό του όταν δεν τον χρειάζεται, δεν θα πήγαινε πουθενά.
Τότε να ετοιμάσω ένα όπλο που είναι αθόρυβο;
Είναι καλό αν το ετοιμάσεις. Έχεις κάτι εναντίον του;
Δεν είμαι σίγουρος. Φαίνεται σαν να έχω κάτι.
Θα έπρεπε αν το επιβεβαιώσω πριν μπω σε αυτό.
Στο πως θα το χρησιμοποιήσω.
Είναι λάθος μου.
Θα έπρεπε να τον είχα κρατήσει με κάθε τρόπο όταν έπιασα τα συμπτώματα.
Δεν θα έπρεπε να τον έχω αφήσει μόνο του.
Σκέψου πως ήταν η κατάσταση του πριν τον αφήσεις.
Δεν υπήρχε κανένα πρόβλημα. Μέχρι την ώρα που αναφέρθηκε το όνομα του Σε Γκι.
Σε Γκι... είναι ο Σιν Σε Γκι, σωστά;
Ναι, ρώτησε αν κάτι συνέβη ανάμεσα σ' εμένα και τον Σε Γκι.
Είπα ότι δεν υπήρξε κάτι που συνέβη και τότε ρώτησε αν ίσως ο Σε Γκι μου ζήτησε μια χάρη ως γιατρός.
Μια χάρη σαν γιατρός;
Βάλε τον Τσα Ντο Χιον να κοιμηθεί. Ώστε να μην μπορεί να ξυπνήσει...για πάντα.
Σου ζήτησε ποτέ κάτι;
Όχι. Ο Σε Γκι ούτε που ήξερε ότι ήμουν ο γιατρός.
Έτσι αυτό είπα και σε αυτόν.
Σε παρακαλώ κοίταξε με από κοντά πάλι. Υπήρξε κάποτε στιγμή όπου έχουμε συναντηθεί στο παρελθόν;
Νόμιζα ότι ήταν κάπως παράξενο.
Οι αυταπάτες ή ψευδαισθήσεις είναι πιο κοντά στην σχιζοφρένεια, προτιμότερο από την διασπαστική διαταραχή προσωπικότητας (D.I.D)
Γιατρέ.
Αν η εικασία μου είναι σωστή, θα μπορούσε να είναι Συν συνείδηση.(Συνσυνείδηση- μια κατάσταση όπου η κύρια προσωπικότητα είναι ξύπνια, η εναλλακτική προσωπικότητα κάνει την εμφάνιση της.)
Αν είναι συν-συνειδηση...
Τι κοιτάς τώρα;
Η άλλη σου προσωπικότητα βγήκε έξω, ακόμα και όταν είσαι ξύπνιος, σωστά;
Τότε είχε αυτά τα συμπτώματα προηγουμένως;
Σε αρκετές θεραπείες ποτέ δεν συνέβη ούτε μια φορά.
Τότε, γιατί αυτά τα συμπτώματα ξαφνικά...;
Αν έγινε πιο δυνατό η συν-συνείδηση, θα εμφανίζεται την ίδια ώρα με τον ιδιοκτήτη του,
και ελέγχει τις πράξεις του ιδιοκτήτη του.
Το χειρότερο σενάριο, μπορεί να ελέγξει όλο του το υποσυνείδητο και τις πράξεις του.
Εννοείς ότι ο άλλος του εαυτός μπορεί να ξεφορτωθεί την προσωπικότητα του ιδιοκτήτη;
Τότε, αυτός ο άνθρωπος είναι σίγουρα σε επικίνδυνα κατάσταση τώρα!
Ηρέμησε. Δεν μπορούμε να κοιτάξουμε τον άλλον του εαυτό ως κάτι επικίνδυνο.
Μερικές φορές, φροντίζοντας τις άλλες προσωπικότητες με αυτόν βοηθάει.
Και πριν ακούσω κάτι από αυτόν προσωπικά, δεν μπορούμε να συμπεράνουμε κάτι.
Αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο...
Οι προσωπικότητες του επηρεάστηκαν από κάτι.
Εξαιτίας αυτού, μια μάχη για την ιδιοκτησία και των άλλων εαυτών έχει ξεκινήσει
Από τώρα και στο εξής, πρέπει να με αποφεύγεις με κάθε κόστος.
Αν εμφανιστώ, κρύψου. Αν σε πλησιάσω, τρέξε.
Αν σε αρπάξω, να με δαγκώσεις και να τρέξεις. Καταλαβαίνεις τι σου λέω;
Δεν θα μπορούσε να είναι ο Σε Γκι. Θα μπορούσε να είσαι εσύ, Τσα Ντο Χιον.
Όχι, δεν θα συμβεί ποτέ.
Από αυτήν την στιγμή και πέρα.
Δεν πρόκειται να εμφανιστώ μπροστά σου.
Αν δεν θες να σου μιλήσω σαν γιατρός, θα σου μιλήσω σαν φίλος. Έλα πρώτα από το νοσοκομειο.
Η κουβέντα μας δεν τελείωσε ακόμα.
Δεν κάνω φίλους.
Δεν χρειάζομαι φίλους.
Σιν Σε Γκι
Ο συνδρομητής που καλέσατε είναι πιθανόν απενεργοποιημένο. Αφήστε μήνυμα μετά τον χαρακτηριστικό ήχο.
Τσα Ντο Χιον, είμαι η Ο Ρι Τζιν.
Άκουσε καλά τι έχω να σου πω.
Οποιαδήποτε και αν είναι η κατάσταση, με οποιονδήποτε και αν είσαι, πρέπει να μην χάσεις ποτέ την συνείδηση σου.
Δεν μπορείς να αφήσεις να σου πάρουν την συνείδηση σου. Κατάλαβες;
Δεν πρέπει να επηρεαστείς από κάτι και να μείνεις δυνατός.
Αντιπρόεδρε;
Τι κάνετε εδώ, κε Αντιπρόεδρε;
Ήρθε η μικρή κυρία και τρώνε. Καλύτερα να πάτε να χαιρετίσετε.
Κάντε το μπάνιο σας με την ησυχία σας.
Δεν μπορώ να το κρατάω άλλο μέσα μου, μητέρα.
Φταίει αυτή η γυναίκα;
Δε καταλαβαίνω γιατί αυτές οι φήμες σας έκαναν να με καλέσετε εδώ,
αλλά δεν ήμουν εγώ εκείνη που ξεκίνησε τον καυγά στο γήπεδο του γκολφ.
Δεν ξέρεις τι μέρος του λόγου είναι;
Όταν κάποιος έχει περάσει τόσα, θα έπρεπε να έχει μάθει πια.
Το μόνο που πρέπει να κάνεις, είναι να αποφεύγεις τέτοιες καταστάσεις.
Νομίζετε ότι δεν το έκανα;
Εκείνη με ακολούθησε!
Γιατί δεν λες τι έκανες εσύ;
Σε ακολούθησα επειδή το ήθελα;
Φώναζε κάποιον δυνατά στο γήπεδο, σαν καμία άξεστη.
Αν γυρνούσα από ντροπή, θα έκανε ότι δεν με είδε.
Πώς να κάνω εγώ κάτι σε κάποια που με ακολούθησε και μου τράβηξε τα μαλλιά;
Είσαι απίστευτη. Ώστε απλά μπήκες μέσα;
Με αγνοούσες! Ήσουν τελείως αγενής!
Είδατε; Με τέτοιους τρόπους, πώς να κρατηθώ;
Σοβαρά τώρα...
Τι ήταν αυτό που έκανες;
Έχεις τον πιο κακό χαρακτήρα που έχω δει.
Κανείς δεν σε ξεπερνάει, και αν το κάνει, τότε θα φροντίσεις κατάλληλα.
Μετά τον θάνατο της Μιν Σο Γιον, που ποτέ δεν κατάφερες να ξεπεράσεις...
Γιατί; Εσύ ξαλάφρωσες τότε, αλλά τώρα εγώ είμαι που σου κόβω την όρεξη;
Θέλεις να με κάνεις να νιώσω άσχημα;
Μητέρα...
Τι γυναίκα είναι αυτή;
Είναι λυσσασμένη.
Μην γίνεις κι εσύ ίδια επειδή δαγκώνει. Φτάνει κι εσύ, σταμάτα.
Δεν καταλαβαίνω.
Πώς αφήνετε μία τέτοια γυναίκα μέσα στο σπίτι σας;
Επειδή έχει γιο; Σύμφωνα με τον νόμο , είναι ο γιος του μεγαλύτερου χιονγκνίμ.
Πώς τολμάς να μιλάς έτσι για τον γιο μου;
Δεν είναι σωστό αυτό, ακόμα και για τον Ντο Χιον.
- Αν φτάνει στο μισό τον συγχωρεμένο... - Εγώ γέννησα τον γιο μου!
Γιατί τον αποκαλείτε συνέχεια γιο της Μιν Σο Γιον;
Γιατί μιλάτε για μία νεκρή;
Μην ενοχλείτε αυτούς που βρίσκονται στους ουρανούς.
Μάζεψε τα πράγματά σου και φύγε.
Πάρε τον γιο σου, και εξαφανιστείτε.
Μέχρι να πεθάνει αυτή η μούμια, δεν θα δώσει ποτέ την εταιρεία στον Ντο Χιον.
Απλά τον ανάγκασε να φροντίσει το σπίτι μέχρι να ξυπνήσεις.
Γι' αυτό και απέκτησα καινούργιο όνειρο.
Αντί για σένα, που είσαι ο γιος αυτής της γυναίκας, ο γιος μου ο Ντο Χιον
θα γίνει ο ιδιοκτήτης της Σονγκ Τζιν Γκρουπ.
Γι' αυτό, καλέ μου
λυπάμαι πολύ.
Λυπάμαι, αλλά...
μπορείς να συνεχίσεις να κοιμάσαι;
Στ' αλήθεια...
κοιμάται;
Δεν ξέρω.
Έπαιξα καλά τα χαρτιά μου.
Πέθανε με την σκέψη ότι δεν ήταν και τόσο κακή η ζωή της,
ή μήπως πέθανε
σκεπτόμενη ότι θα περιμένει και θα δει, κρύβοντας τα δάκρυά της;
Δεν μπορείς να κλείσεις το στόμα σου;
Δεν μπορώ να φύγω από αυτό το σπίτι, μητέρα.
Πώς να εμπιστευτώ τα ίδια μου τα λόγια; Όταν πίνω, γίνομαι σαν βόμβα.
Σου είπα να πάψεις!
Τα θυμάμαι όλα. Όλα όσα έχουν να κάνουν με την Σονγκ Τζιν Γκρουπ.
Μια τρομακτική αλήθεια που ο κόσμος δεν γνωρίζει.
Τελικά δεν είναι τόσο απλό να απαλλαγείτε τόσο ήσυχα από κάποια σαν εμένα.
Ακριβώς. Και αν ο Ντο Χιον ανακαλύψει τι συνέβη στη μητέρα του, θα μείνει με σταυρωμένα χέρια;
Πολλοί θα πληγωθούν όταν ανακτήσει τη μνήμη του.
Ώστε έχω λύσσα;
Σωστά.
Μην τα βάζετε μαζί μου.
Μπορεί να σας δαγκώσω.
Ντο Χιον! Άσε με, με πονάς!
Σοβαρά μ' εσένα.
Πότε ήρθες; Έπρεπε να μου τηλεφωνήσεις. Έγινε κάτι;
Μαμά,
ποιος είναι αυτό το μυστικό που ξέρω;
Ποιο μυστικό;
Αυτό που έγινε στην Σονγκ Τζιν Γκρουπ. Το μυστικό που δεν γνωρίζει ο κόσμος.
Το έχω ξεχάσει, αλλά κάποια στιγμή, αυτή η μνήμη που πόνεσε τόσους θα επιστρέψει.
Εσύ ξέρεις τι είναι όλα αυτά, έτσι;
Αυτό;
Ψέμα είναι, απειλή!
Είδες τι τραβάω σε αυτό το σπίτι.
Το μόνο που με σώζει είναι να γνωρίζω ένα ανύπαρκτο μυστικό.
Αλλιώς όλη μου η ζωή θα ήταν μαρτύριο.
Δεν ήταν κάτι που επινόησες. Υπάρχει κάτι!
Όλες οι οικογένειες έχουν μυστικά και αδυναμίες.
Απλά προσπαθώ να τους έχω σε εγρήγορση. Τι άλλο μπορεί να είναι;
Για σένα επινόησα αυτήν τη στρατηγική.
Έμαθα ότι ήσουν φανταστικός στο συμβούλιο.
Τα πήγες πολύ καλά.
Σταμάτα να σκέφτεσαι άλλα πράγματα, αυτή η ηλικιωμένη γυναίκα
είναι σαν τίγρης χωρίς δόντια. Πέρα από σένα, δεν έχει καμία άλλη λύση.
Ό,τι και να λένε οι άλλοι, εσύ είσαι ο κληρονόμος της Σονγκ Τζιν Γκρουπ.
Ντο Χιον! Πρώτα να φας και μετά να φύγεις!
Ντο Χιον!
Αναπάντητες Κλήσεις (64): Ο Ρι Τζιν (35), Γραμματέας Αν Γκουκ (29)
Τσα Ντο Χιον, η Ο Ρι Τζιν είμαι.
Ό,τι και να σου συμβαίνει, με όποιον και να είσαι, δεν γίνεται να χάσεις τη συνείδηση σου.
Πλέον, πρέπει να με αποφεύγεις.
Αν με δεις, κρύψου. Αν σε πλησιάσω, τρέχα. Αν σε κρατήσω, δείρε με και φύγε.
Γιατί να τα κάνω όλα αυτά;
Γιατί δεν θα είμαι εγώ, αλλά ο Σε Γκι.
Δεν θα είναι ο Σε Γκι. Εσύ θα είσαι, ο Τσα Ντο Χιον.
Δεν με φοβάσαι;
Αν δεν θέλεις να είμαι γιατρός σου, μπορώ να είμαι φίλη σου. Έλα στο νοσοκομείο, δεν τελειώσαμε ακόμα.
Μην αφήσεις κανέναν να κλέψει τη συνείδηση σου. Με καταλαβαίνεις;
Μην αφήσεις τίποτα να σε επηρεάσει. Γίνε πιο δυνατός.
Συγγνώμη που άργησα. Το συμβούλιο τελείωσε αργά.
Δεν θα έπρεπε να αλλάξεις την ώρα του ραντεβού μας αν ήξερες ότι θα αργούσες;
Χάρη σ' εσένα είχα πολλή δουλειά να κάνω.
Τι εγωπαθής που είσαι. Ποτέ δεν ζητάς συγγνώμη.
Κι εσύ είσαι τόσο καλή, πάντα με συγχωρείς.
Πεινάω πολύ. Να παραγγείλουμε πρώτα.
Αν πεινούσες τόσο, γιατί δεν άρχισες να τρως χωρίς εμένα;
Θες ένα κορίτσι το οποίο το στήσαν να κάνει σόου;
Θα περνούσα λίγη ώρα με τον Ντο Χιον, αλλά είναι απασχολημένος.
Χρησιμοποιείς συνέχεια τον παιδικό σου φίλο.
Όταν μεθύσεις, είναι οδηγός σου. Όταν ψωνίσεις είναι ο κουβαλητής σου.
Και όταν θυμώσεις, σε ακούει. Τώρα τον χρησιμοποιείς για να περάσεις την ώρα σου;
Τον πιέζω να τα κάνει; Τα κάνεις επειδή ήταν χαρούμενος.
Δοκίμασε να τον καλέσεις. Μπορεί να απαντήσει το τηλεφώνημα του Προέδρου.
Αν δεν έχει φάει ακόμη, πες του να φάει μαζί μας.
Δυστυχώς, ο παιδικός σου φίλος έκανε μια αδικαιολόγητη απουσία.
Αδικαιολόγητη απουσία; Αυτός ο καλός μαθητής;
Ναι. Αυτός ο καλός μαθητής δεν ήρθε στην δουλειά.
Οππα, δεν νομίζεις πως ο Ντο Χιονγκ είναι περίεργος τώρα τελευταία;
Μόνο τελευταία; Πάντα τον θεωρούσα περίεργο. Από τότε που ήταν μικρός.
Τώρα, είναι απασχολημένος όντας σε σχέση.
Ε; Σχέση; Με ποια; Ποιανού η κόρη είναι;
Ω, τι είναι αυτό; Αυτή η έντονη αντίδραση;
Ακόμη και αν είναι μέλος του Σουνγκ Τζιν Γκρουπ, αν μάθουν τις αλήθειες για την μαμά του, δεν θα ήθελαν να στείλουν την κόρη τους.
Δεν είναι κάποια που είναι από πλούσια οικογένεια. Είναι γιατρός.
Γιατρός;
Η Ό Ρι Τζιν του Ψυχιατρικού Νοσοκομείου Κανγκχαν.
Τσα Ντο Χιον
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν μπορεί να απαντήσει. Μετά τον χαρακτηριστικό ήχο ηχογραφήστε το μήνυμα σας.
Αντιπρόεδρε!
Συγγνώμη που σε έκανα να ανησυχείς, Γραμματέα Αν.
Που είσαστε αυτήν την στιγμή; Είσαστε καλά;
Ναι, καλά είμαι. Ευτυχώς δεν νομίζω πως δημιούργησα μεγάλο πρόβλημα.
Η Ό Ρι Τζιν ανησύχησε πολύ για εσάς. Της τηλεφωνήσατε;
Αντιπρόεδρε;
Συγγνώμη, αλλά φαίνεται πως δεν θα μπορέσω να έρθω στην εταιρία σήμερα.
Κανόνισα τα μεγάλα πράγματα, οπότε δεν θα υπάρξουν μεγάλα προβλήματα. Αλλά μπορείς να κανονίσεις τα υπόλοιπα;
Τι άλλο συμβαίνει; Έγινε κάτι;
Ειλικρινά,
είμαι σε μια επικίνδυνη κατάσταση.
Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορώ να εξηγήσω που μου συμβαίνουν αυτήν την στιγμή.
Αυτή ήταν η πρώτη φορά που εγώ προσωπικά ήμουν μάρτυρας σε μια άλλη προσωπικότητα με τα ίδια μου τα μάτια. Επίσης...
Λες πως εμφανίστηκε μια νέα προσωπικότητα;
Δεν είμαι σίγουρος αλλά έτσι νομίζω.
Ήταν σίγουρα η προσωπικότητα ενός νεαρού παιδιού που δεν ήταν ο Σε Γκι, ο Πέρι Παρκ,
η Γιου Να ή ο Γιο Σομπ.
Μήπως, δέχτηκες κάποιο μεγάλο σοκ ή
υπήρξε κάτι που μπορεί να τον διέγηρε;
Όχι... Πραγματικά, δεν ξέρω.
Δεν υπάρχει τίποτα για το οποίο είμαι σίγουρος. Είμαι απλά σε μια κατάσταση σύγχυσης.
Για τώρα, έλα. Ας ακούσουμε τις λεπτομέρειες αφού έρθεις.
Γιατρέ Παρκ,
μήπως...
τρελαίνομαι;
Ή μήπως...
γίνομαι τέρας;
Οι κληρονόμοι στους οποίους έχει τα μάτια του γυρισμένα ο κόσμος.
Ό Ρι Τζιν.
Γιατί; Φοβάσαι;
Αν όχι, νιώθεις άθλια; Σαν να είσαι σε άσχημη θέση;
Αν βρεις τις χαμένες σου αναμνήσεις, έχεις την αυτοπεποίθηση να αντιμετωπίσεις τον πόνο;
Όχι, είναι ψευδαίσθηση.
Τι θα κάνεις με το να μάθεις τις χαμένες σου αναμνήσεις τώρα;
Είναι ψευδαίσθηση. Είναι παραίσθηση. Είναι ψευδαίσθηση.
Υπάρχει τίμημα που πρέπει να πληρώσεις για κάθε αλήθεια.
Δεν μπορείς να την αντέξεις.
Οπότε, κάλυψε την. Σαν εσένα, ήσυχα.
-Απλά ζήσε τσακισμένος έτσι, σαν να μη είσαι ζωντανός. -Σκάσε.
Θυμάσαι; Ακόμη και τότε, το έσκασες επειδή δεν είχες το κουράγιο να αντέξεις τον πόνο.
Και πολέμησα εκείνον τον πόνο για εσένα.
Καταλαβαίνεις; Αν δεν ήμουν εγώ, εσύ! Εσύ θα είχες ήδη πεθάνει από να είσαι μόνος σου στην μιζέρια σου.
Αλλά πως τολμάς να με αποκαλείς ψεύτικο;
Σκάσε. Σκάσε. Σκάσε!
Από εδώ και πέρα, ο ιδιοκτήτης αυτού του σώματος και του χρόνου είμαι εγώ.
Επειδή... βρήκα εκείνο το παιδί πρώτος.
Δεν κάνω φίλους. Δεν χρειάζομαι φίλους.
Τσα Ντο Χιον
Νέο μήνυμα από τον Τσα Ντο Χιον
Είμαι ο Τσα Ντο Χιον Επέστρεψα με ασφάλεια.
Συγγνώμη που σε έκανα να ανησυχήσεις.
Είμαι στην είσοδο του νοσοκομείου αυτήν την στιγμή.
Θέλω να σε συναντήσω για ένα λεπτό.
Τσα Ντο Χιον!
Ξέχασες ήδη την ματιά μου;
Σιν Σε Γκι;
Μπίνγκο!
Είσαι απογοητευμένη που δεν συνάντησες το άτομο που περίμενες.
Τότε... εσύ ήσουν που μου έστειλε το μήνυμα;
Έπρεπε να επιβεβαιώσω κάτι.
Το επιβεβαίωσα.
Αγώνας δρόμου, ας αρχίσει.
Περίμενε! Περίμενε μισό! Που πάμε αυτήν την στιγμή;!
Πάνε πιο σιγά! Είπα πάνε πιο σιγά!
Δεν μπορείς να με ακούσεις;! Σταμάτα το αμάξι αμέσως!
Δεν έχω πολύ ώρα δοσμένη σε εμένα.
Είναι καλύτερα να ξεφορτωθώ τις αποσκευές που μπαίνουν στην μέση.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi https://www.facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, alisachne, viki47, chrisanth, apapadat, creslin
Στο επόμενο επεισόδιο
Μοιάζω με την πρώτη σου αγάπη;
Δεν θα ήταν φοβερό αν συνεχιζόταν για πάντα;
Σωστά.
Αν τα βάλεις με την γυναίκα μου,
η γυναίκα σου θα είναι σε κίνδυνο.
Ό Ρι Τζιν, γιατί είσαι εδώ;
Είσαι θυμωμένος;
Επειδή σκέπτομαι να μην συναντάω κανένα από τους δύο σας.
Να θυμάσαι, εκείνη την νύχτα,
τι συνέβη ανάμεσα σε εσένα και εκείνον.